Questo spazio è dedicato a drama e i film provenienti dalla Corea. Prima di aprire un progetto farò riferimento ai commenti che mi lascerete qui. Fate dunque le vostre proposte, lasciate un commento qui sotto, così avrò uno strumento in più per valutare e scegliere meglio i miei progetti anche in base al numero delle richieste. Cosa aspettate? Fatemi sapere quali sono i drama oppure i film coreani dei quali vorreste venissero realizzati i sottotitoli in italiano!
ღ DramaJunkyard ღ 
La tua idea è davvero molto bella ^^
Ci sarebbe un drama che ho iniziato a vedere in Inglese è molto bello e mi piacerebbe davvero tanto poterlo vedere con i sottotitoli in Italiano.
Si chiama A Thousand Kisses ^^
Messo in lista! Grazie per essere passata 🙂
Hai avuto un’ottima idea! Seguivo i tuoi rilasci sul DIC, ma con questo blog rimane tutto più ordinato e in vista. Al momento appoggerei anch’io la proposta di klaudia19. A Thousand Kisses è un drama lunghetto (50 episodi) e questo mi scoraggia un po’, ma se ci fosse in italiano sarebbe tutta un’altra storia!
Grazie anche a te, Paola, per aver segnalato la tua preferenza e benvenuta! 🙂
Ciao Melania! Per quanto riguarda la Corea, mi piacerebbe tantissimo “Life is Beautiful”, ho iniziato a vederlo coi sottotitoli in inglese e mi ha colpito subito! Solo che è un po’ lunghetto, 63 episodi ç_ç
@shandro88 Ciao! Non preoccuparti, la lunghezza di un drama non mi spaventa, quindi proponi pure tutto ciò che vuoi! Chiaramente, essendo da sola, mi occuperò di un paio di progetti alla volta, se sono completi e non ci sono tempi morti per il rilascio dei sub eng tra un episodio e l’altro, altrimenti potrei arrivare anche a tre :). Ho intenzione di considerare tutte le proposte e, salvo problemi per reperire le raw, potrei anche portarli a termine tutti, sempre con i dovuti tempi. Grazie mille per essere passato e a presto! ^_^
Grazie mille, sei davvero gentilissima *__*
Che bella idea che hai avuto… ti seguivo sul Dic e ti seguirò sicuramente anche qui!
A me piacerebbe moltissimo se traducessi “Gabi” un film del 2012 con il meraviglioso Joo Jin Mo… te ne sarei infinitamente grata!
Ciaoo Melania!
Intanto ti rinnovo il mio In bocca al lupo per questa nuova avventura e poi ti segnalo un altro drama che magari potresti prendere in considerazione un giorno: “Queen of Reversal” (so che è stato annunciato ma son passati anni e non ha ancora visto la luce).
Grazie mille Ginger, lo terrò presente 🙂
ciaoo!!! complimenti per la bella idea!! anche a me piacerebbe molto vedere questo drama che è stato annunciato da tempo, ma poi nada, sniff… te ne sarei grata 🙂
Salve! Ho già fatto una proposta (anzi due) nella sezione Taiwan, già che ci sono ne faccio una anche qui.
So che è una proposta un po’ azzardata dato il numero degli episodi, quindi capirei perfettamente se non venisse presa in considerazione, ma sarei tantissimo interessata al drama “Giant”. Ne ho sempre sentito parlare super bene, so che merita tanto, ma purtroppo non è stato mai preso in considerazione da nessuno ed è un vero peccato.
Scusate per i mille messaggi, prometto che la smetto haha. 😉 Grazie ancora!
Se non erro è gratuitamente su viki
Ciao Melania……eccomi di nuovo a scriverti (ho proposto qc nella sezione Taiwan) e sempre rinnovando i ringraziamenti per quello che fai vorrei fare un’altra proposta, il drama in questione è “I need romance 2012”. So che è stato prenotato ma ormai non se nesa più nulla. Anche se deciderai di non prenderlo in considerazione grazie anticipatamente, penso che più proposte si espongono e più opinioni si sentono. Buona serata.
Sì, Deb la penso come te. Inoltre, non trovo giusto bloccare un progetto per anni e anni. Dopo averci pensato su, credo che terrò in seria considerazione l’ipotesi di occuparmene lo stesso (eventualmente). Secondo la mia filosofia bisognerebbe prendere in mano due o tre progetti, portarli fino alla fine e sceglierne degli altri solo quando si è sicuri di potersene occupare. Posso capire un ritardo di mesi, ma non di anni! 🙂
Ciao Melania!
Complimenti per la tua “indipendenza”. Aprore un tuo blog è stata una buona idea, visto che traduci tanto e tanto in fretta 😉
Aja-aja fighting!
Cara Angely, sono molto contenta di ritrovarti qui. Grazie! 🙂
Ciao Melania, ti faccio anch’io alcune proposte, due assai brevi, si sa mai trovino uno spazietto ^_^ Conspiracy in the Court (Drama del 2007 di 8 episodi) – Top Star (Film 2013) – Marrying A Millionaire (Drama del 2005 di 16 episodi) Poi dato che ci sono, ci sarebbe un’incompiuta riprenotabile su Asian World, di cui mancano pochi soft per essere completata: 1% of Anything. Aja aja per tutto, e grazie ancora per aver ideato “il rigattiere”, farai felice un sacco di persone!
Ti ho riconosciuta! 😀 Detto fatto! 🙂
Mi unisco a te per quanto riguarda 1% of Anything!!! Anche a me piacerebbe venisse terminato…manca veramente poco!
Sì, è un peccato che non lo abbiano finito 😦
Ma io propongo (lo feci già in realtà) anche Royal Family con il mio amato Ji
Sung ♥
Tra i coreani, se non sbaglio non è stato prenotato da nessuno Miss Korea… ho sentito qualche parere e sembra carino, quindi propongo quello 😀
Inserito nella lista! 🙂
Io propongo anche Once Upon a Time in Saengchori, non c’è nessuno che se ne occupi e da quello che ho letto, merita tanto TwT
Inserito!
Ciao Melania,
io ti propongo invece “Scandal: A Shocking and Wrongful Incident” che ha avuto buon successo in patria e te lo possono confermare anche le fan italiane che lo hanno seguito in inglese.
Sarebbe un peccato non far conoscere questo gioiello a coloro che seguono solo progetti sub ita. E posso assicurarti che in tante desiderano che qualche fansub lo prenoti prima o poi. Naturalmente se il drama ti ispira, anche più in là perché già ti stai occupando un bel paio di progetti.
A tal proposito, ti ringrazio per aver preso in considerazione di finire “1% of Anything”, non sai quanto mi abbia fatto piacere questa notizia. 🙂
In bocca al lupo per il tuo nuovo fansub.
Ciao Melania!
A proposito di drama interrotti, mi è venuto in mente “Style”, coi sottotitoli in italiano fino all’episodio 11 su Aigoo aigoo Blog, progetto ormai senza news da più di un anno… (Avevano detto che lo avrebbero concluso in tempi brevi prima di chiudere definitivamente…) E’ un peccato perché mancherebbero solo più 5 episodi… Se potessi prenderlo in considerazione, te ne sarei davvero molto grato 🙂
Ah ho appena letto che il dramamania ha droppato glowing she. Sono poche puntate. Se possibile sarebbe bello vederlo. Odio quando un fansub prenota un drama e poi lo abbandona . Per non parlare dei progetti fermi per anni.grrr….
Avevo scritto un altro messaggio ma non appare. Comunque sono felicissimadel tuo blog. Ti seguivo ultimamente sul DIC per hotel king e sono strasuperfelice per il fatto che hai adottato 1percent of anything. Su asianworld ero una di quelle che chiedeva sempre news sul progetto. Ti vorrei a questo punto proporre magician of love , metà dei sub gia sono stati rilasciati , may queen che è stato droppato e jung yi the goddess of fire, non ho capito se è stato abbandonato anche questo progetto dal team. Comunque grazie per la disponibilità mostrata.
Ciao ,io vorrei proporti fugitive plan b è un progetto in corso di un altro fansub
Mi permetto di rispondere a tantar =), Jung Yi, the goddess of fire, è stato ceduto ad un altro Fansub, non droppato.. ^^
Grazie per la info! 🙂
Grazie per la info. Non sapevo infatti se fosse stato droppato o meno, non vedendo novità da un po circa il progetto. Meglio così allora 😉
volevo fare una richiesta…sto seguendo Yoo Na’s Street in inglese e penso che sia un bel drama…dato che nessuno lo ha considerato…
Aggiungo
Mi aggiungo anche io alla proposta per “Scandal: A Shocking and Wrongful Incident”, nessuno fino ad ora l’ha preso purtroppo T.T, ma secondo me, merita davvero tanto!!
Ciao! Grazie a nome di tutti noi per il lavoro che fai.. Seguo benissimo Hotel king grazie a te.. Grazie grazie.. Volevo suggerirti un drama che a mio avviso è davvero piacevole.. si tratta di Marriage not dating .. Un bacione 🙂
Ciao 🙂
“Marriage not Dating” è stato prenotato da pochissimo da un altro fansub!
Ciao e complimenti per la splendida iniziativa!
Anch’io ho qualche dramino da proporre ^_^
In primis, mi aggiungo a coloro che vorrebbero veder tradotto “Scandal: A Shocking and Wrongful Incident” perchè sembra davvero un bel progetto..
Intanto ti propongo anche “High school king” con Seo In Guk (è un drama attualmente in onda su TVN: adoro quella rete di cui ho visto drama sempre moooolto belli) e “Trot lovers”.
Un bacione e buon lavoro ^_^
Ciao, grazie mille per Hotel King! Volevo proporti It’s Okay, That’s Love che inizia la prossima settimana. Grazie
@Raffa: “Scandal: A Shocking and Wrongful Incident” è stato da poco iniziato dall’Under the sky – manga’s friends, mentre “High School King” e “Trot Lovers” sono stati prenotati dall’Oasi 🙂
@Valentina: “It’s ok…” è stato annunciato dal Colorful Subs 🙂
Ciao @Mel, scusa se mi sono permesso ma, essendo drama che aspetto anche io, mi sono informato XD
Ale, vai tranquillo. Avevo già visto tutte le info del caso, ma ti ringrazio per aver scritto il post al posto mio. Hahahahahahaha. Un bacio 🙂
♥
Idea stupenda. Io vorrei tanto vedere The Blade and Petal ma nell’arco di 1 anno e mezzo hanno tradotto solo 6 episodi. Se dovesse capitarti di avere tempo…
Ciao, innanzitutto volevo ringraziarti per il lavoro che fai di traduzione dei drama, a tal proposito volevo chiederti quali drama hai in programma di tradurre dopo Hotel King e se fra questi è presente “The Josen Gunman” sarebbe fantastico se lo prendessi in considerazione. Ti ringrazio anticipatamente e aspetto una tua risposta 🙂
Lo inserisco nella lista che si trova in “sondaggi”. Sempre lì ho scritto quali saranno i prossimi progetti. A presto! 🙂
Grazie mille 🙂
Io oltre al sopracitato Joseon Gunman, propongo anche Glorious Day (drama lungo on air) di cui ho letto commenti positivi e non c’è nessuno che lo abbia prenotato che io sappia TwT
Ciao Melania, complimenti per il tuo lavoro di fansub e mi chiedevo se c’è la possibilità di tradurre il drama midas?
ciao non so se questo sia il posto giusto per chiedere a voi se per favore potreste prendere in considerazione il film alice boy from wonderland 2015 korean e un film stupendo e mi piacerebbe poterlo vedere con i vostri sub ita vi ringrazio
Sì, è il posto giusto. Benvenuto/a! 🙂
Ieri, ho subito dato un’occhiata al progetto, sembrava molto interessante.
Una strana coincidenza ha voluto che tra ieri sera e stamattina, un altro fansub prenotasse il progetto.
Aspettiamo sviluppi futuri! Grazie di essere passato/a. 😀
salve Melania sono nuova e mi piace tanto la tua idea quindi vorrei proporti se puoi tradurre il drama “Goblin” mi hanno parlato super benissimo di questo drama purtroppo su viki c’è il viki pass e non riesco a guardarlo quindi spero che lo traduci scusa del disturbo e grazie mille in anticipo e spero che prenderai in considerazione la mia idea
puoi anche per favore tradurre entourage (poi con questo non rompo più ahahah)
Ciao e benvenuta ^_^.
Entrambi i drama sono stati già completati dal T&G Fansub http://tegitalianfansub.altervista.org/
Grazie di essere passata e a presto! 🙂
grazie mille ^-^
sarebbe bello che traducessi V.I.P il film coreano uscito poco tempo fa,
Ciao è da un pò che nn venivo a trovarvi e sn molto felice di averlo fatto, con la massima umiltà farò anche io una richiesta di un drama storico poliziesco che ha per protagonista Ha Ji-won una delle mie attrici preferite, il titolo è The Legendary Police Woman o più semplicemente Damo ho trovato i sub solo su asianworld ma di raw compatibili neanche a parlarne e ne ho scaricate a decine, ma niente da fare.
Grazie a voi ho visto uno dei miei primi drama iron man, trovando il vostro sito così carino, ordinato, semplice e immediato che avrei voluto guardane molti altri ma si sà ognuno ha le sue preferenze, vi saluto augurandovi tanto successo, lo meritate sicuramente. . . ciao!